endanger

词义解析

endanger 的核心含义是“使处于危险之中”，强调因外部行为或条件使得某人、某物或某种状态面临风险。本义是具体的物理危险，如使生命受威胁；引申义可指抽象的风险，如使计划、声誉、机会等受到损害。例如，“Smoking endangers your health”中的危险是具体的健康风险，而“The scandal endangered his career”则指抽象的职业风险。各义项之间的引申关系：从“使生命受威胁”扩展到“使任何有价值的事物面临损失或破坏的风险”。

字源分析

endanger 由前缀 en-（使进入某种状态）和名词 danger（危险）组成。en- 来自古法语 en-，源于拉丁语 in-，表示“使成为”；danger 源自拉丁语 dominarium，意为“主人权力”，后演变为“危险”。构词逻辑是“使进入危险状态”，即“使危险”。记忆时，可将 en- 视为“使”，danger 为“危险”，合起来就是“使危险”，即“危及”。

常见语境

endanger 常用于正式语域，如新闻报道、法律文本、学术写作和环保议题。在新闻报道中，它描述具体威胁，如“The oil spill endangered marine life”；在法律文本中，常涉及“endanger the safety of the public”；在学术写作中，用于讨论风险因素，如“Pollution endangers biodiversity”。在日常口语中较少使用，更常用 put at risk 或 threaten。语气上，endanger 比口语词更正式，且带有严重性和紧迫感。

用法须知

endanger 是及物动词，后接名词或代词作宾语，如“endanger the lives of passengers”。常见句型包括：主语 + endanger + 宾语（如“The construction endangers the ancient site”）。被动语态常见（如“The species is endangered”）。易错点：不要将其用作不及物动词（不能说“The situation endangers”）；另外，注意与 danger 混淆，danger 是名词，而 endanger 是动词。

同义词区别

endanger 与 jeopardize、threaten、imperil 意义相近。endanger 强调使处于危险中，多用于具体或抽象的风险；jeopardize 更侧重于使计划、机会等陷入危险，常与抽象名词搭配（如 jeopardize the peace）；threaten 既可指给人或物带来危险，也可指用言语威胁（如 threaten to sue）；imperil 较正式，常用于书面语，强调严重危险（如 imperil the economy）。选择时，若强调风险，用 endanger；若强调计划或利益受损，用 jeopardize；若强调威胁行为，用 threaten；若强调严重性，用 imperil。

易错提醒

endanger 属于中性偏正式词，无明显褒贬色彩，但常带有负面含义，表示不利影响。常见误用包括：将其与 danger 混淆（误用为名词）；在口语中过度使用，显得生硬；忽略其及物性，导致漏掉宾语。此外，在环保语境中，endangered 常作形容词，表示“濒危的”，如 endangered species，需注意区分。

高频搭配

• endanger one's life
• endanger the safety of
• endanger the survival of
• endanger public health
• endanger the environment
• endanger a species
• endanger the future of

用法示例

1. Smoking during pregnancy can endanger the health of the unborn child.怀孕期间吸烟会危及胎儿的健康。
2. The new policy may endanger the survival of small businesses.新政策可能危及小企业的生存。
3. The oil spill endangered the lives of thousands of seabirds.石油泄漏危及数千只海鸟的生命。
4. His reckless driving endangered all the passengers in the car.他的鲁莽驾驶危及了车内所有乘客。
5. Cutting down these trees will endanger the local ecosystem.砍伐这些树木将危及当地的生态系统。
6. The scandal endangered his political career.这桩丑闻危及了他的政治生涯。