effigy

词义解析

本义指人的雕像或肖像，通常用于纪念或代表某人。引申义为模拟像，尤其指为了公开羞辱或抗议而制作的粗糙人形，如焚烧政治人物的模拟像。在文学中，可引申为象征性的形象或代表，如“an effigy of tyranny”表示暴政的象征。各义项间通过“代表某人”这一核心概念相连。

字源分析

源自拉丁语“effigies”，意为“肖像、复制品”，由“ex-”（出）和“fingere”（塑造）组合而成，本义为“塑造出来”的形象。英语中直接借用，保留其“形象”之意。记忆时可联想“eff-”为“ex-”的变体，“fig”与“figure”（形象）相关，故“effigy”即“塑造出的形象”。

常见语境

常见于新闻报道，描述抗议活动中焚烧或悬挂政治人物模拟像；在历史或文学作品中，指代雕像或象征性形象，语气中性或带有纪念色彩；在法律或正式文本中，可能提及“burning in effigy”作为表达不满的方式。日常口语中较少使用，多用于书面语或正式场合。

用法须知

名词，可数，复数形式为“effigies”。常与介词“of”连用，表示“某人的模拟像”，如“an effigy of the dictator”。常见句型：“burn/hang an effigy of sb.”。易错点：混淆“effigy”与“statue”，前者强调模拟或象征性质，后者指艺术雕像。

同义词区别

“statue”指艺术性雕像，通常用于纪念，无贬义；“figure”泛指人或物的形象，范围更广；“image”可指肖像或形象，更抽象；“likeness”强调相似性。当指代用于抗议的粗糙人形时，只能用“effigy”；指纪念性雕像时，用“statue”更准确。

易错提醒

语域偏正式，常用于书面语或新闻报道。本身为中性词，但在“burn in effigy”中带有强烈贬义和抗议色彩。常见误用：将“effigy”用于普通雕像，或误拼为“effergy”。注意“effigy”专指人形，不用于动物或物体。

高频搭配

• burn in effigy
• an effigy of sb.
• hang an effigy
• carry an effigy
• stone effigy
• wooden effigy

用法示例

1. The crowd burned an effigy of the president in protest.人群焚烧总统的模拟像以示抗议。
2. The museum displayed an effigy of the ancient king.博物馆展出了古代国王的雕像。
3. They hung an effigy of the traitor from the gallows.他们把叛徒的模拟像挂在绞架上。
4. The effigy of the goddess was carried through the streets during the festival.节日期间，女神像被抬着穿过街道。
5. His novel features an effigy of the corrupt politician, symbolizing public anger.他的小说中塑造了一个腐败政客的模拟像，象征着公众的愤怒。