ductile

词义解析

本义指金属在拉力下可被拉成细丝而不断裂的性质，如铜和铝。引申义指材料具有柔韧性，可塑性强。再引申指人性格温顺、易受影响，或思想灵活可塑。在工程和材料科学中，ductile常与韧性、延展性相关，强调在外力下变形而不破坏的能力。

字源分析

源自拉丁语 ductilis，意为“可引导的”，由动词 ducere（引导、拉）派生。词根 duct- 有“引导、拉”之意，如 conduct（引导）、introduce（引入）。后缀 -ile 表示“易于……的”，因此 ductile 字面即“易被拉引的”。记忆时可联想“duct”（管道）引导液体流动，ductile 则是材料可被引导成丝。

常见语境

在学术写作（尤其材料科学、工程学）中，ductile 描述金属或合金的机械性能，语气中性客观。在新闻报道或科普中，可能用于解释金属加工或材料特性。在文学或正式散文中，引申义描述人或性格，带有柔和、顺从的意味，略显文雅。日常口语中较少使用，若使用，多指人的性格随和。商务邮件中罕见，除非涉及材料采购或技术规格。

用法须知

形容词，常用作表语或定语。表语结构如“The metal is ductile.”；定语如“a ductile material”。无比较级和最高级。易错点：不要与“ductile”误拼为“ductal”（导管的）。在描述人时，通常指性格，而非智力。

同义词区别

与 malleable（可锻的）不同，malleable 指在压力下可压成薄片，而 ductile 指在拉力下可拉成丝。两者都可引申为“易受影响的”，但 malleable 更强调可塑性，ductile 更强调顺从性。与 flexible（灵活的）相比，flexible 更通用，可指计划、人、材料等，而 ductile 专门用于金属或性格。elastic（弹性的）强调变形后恢复原状，而 ductile 不强调恢复。

易错提醒

语域中性偏正式，在技术文本中常见。在形容人时，可能带有轻微贬义，暗示过于顺从或缺乏主见。常见误用：将 ductile 用于描述非金属材料（如塑料），虽然非正式场合可接受，但技术语境下应谨慎。另外，不要与 ductile 的负面引申混淆，它本身在材料学中是积极属性。

高频搭配

• ductile iron
• ductile fracture
• ductile metal
• ductile behavior
• highly ductile
• ductile material
• ductile response
• ductile-to-brittle transition

用法示例

1. Copper is a ductile metal, making it ideal for electrical wiring.铜是一种可延展的金属，因此非常适合用于电线。
2. The ductile nature of the alloy allows it to be drawn into thin wires.这种合金的延展性使其能被拉成细丝。
3. Her ductile personality made her easy to influence.她顺从的性格使她容易受影响。
4. In engineering, ductile materials are preferred for structures that must withstand deformation.在工程中，对于必须承受变形的结构，优先选用延展性材料。
5. The child's ductile mind was shaped by the stories he heard.孩子易受影响的心智被他所听到的故事塑造。