drain

词义解析

本义是“排去液体”，指让水或其他液体从某处流出或流走，如 drain the bathtub（排空浴缸）。引申为“使耗尽”，指逐渐消耗精力、资源或金钱，如 drain someone's energy（耗尽某人的精力）。作名词时，本义是“排水管、下水道”，指用于排水的管道系统；引申为“消耗”或“负担”，如 a drain on resources（资源的消耗）。各义项围绕“流动”和“消耗”两个核心概念展开。

字源分析

源自古英语 drēahnian，与 dry（干燥）同源，本义是“使干燥”，后演变为“排干水分”。构词上，drain 本身是动词，也可直接用作名词。记忆时可联想“drain”与“dry”的关系：排干水即变干燥。

常见语境

日常口语中，drain 常用来描述排空水或消耗精力，如“I feel drained”表示“我感到精疲力竭”。在技术或工程语境中，指排水系统，如“The drain is clogged”（下水道堵了）。在商务或经济语境中，常用作名词表示“消耗”或“负担”，如“a drain on profits”（利润的消耗）。新闻报道中可能用“drain”描述资源外流，如“brain drain”（人才流失）。文学作品中也常见其比喻用法，如“drained of color”（失去血色）。

用法须知

drain 作动词时，既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时后接宾语，如“drain the water”；不及物时表示“排干”，如“The bathtub drained slowly”。常见句型：drain something（排空某物）、drain away（排走）、drain off（流掉）。易错点：drain 作“消耗”讲时，常用于被动语态或系表结构，如“be drained”，表示“被耗尽”，注意不要与“drench”（湿透）混淆。

同义词区别

drain 与 empty 都有“排空”之意，但 empty 是通用词，侧重“使空”，不强调液体；drain 侧重“通过流动排干”。与 exhaust 相比，exhaust 更强调“耗尽”资源或体力，语气更强；drain 则侧重“逐渐流失”。与 deplete 相比，deplete 常用于资源、库存等，更正式；drain 则更日常。选择时，若强调液体流动，用 drain；若强调能量耗尽，可用 exhaust。

易错提醒

drain 是常用词，语域中性，可用于正式和非正式场合。作“消耗”讲时，常带有负面色彩，表示负担或损失。注意不要误用为“drain”表示“喝水”（那是 drink）。在俚语中，“down the drain”表示“白白浪费”，如“All my effort went down the drain”。

高频搭配

• drain the water
• drain away
• drain off
• drain on resources
• brain drain
• drain the battery
• down the drain
• drain pipe

用法示例

1. The plumber drained the clogged sink.水管工排干了堵塞的水槽。
2. Working overtime every day drains my energy.每天加班耗尽了我的精力。
3. The heavy rain drained through the gutter.大雨从排水沟流走。
4. This project has become a drain on our budget.这个项目已经成了我们预算的消耗。
5. After the meeting, she felt emotionally drained.会议结束后，她感到情绪枯竭。
6. The drain in the kitchen is blocked again.厨房的下水道又堵了。