design for

词义解析

本义指为某目的或用途而设计物品、系统或方案，如设计一款适合儿童使用的软件。引申义可表示“专供…使用”，强调对象或功能的针对性；进一步抽象化后，可指“意图做某事”或“旨在”，常用于被动结构 be designed for。各义项围绕“目的性”和“针对性”展开，从具体设计活动扩展到抽象意图。

字源分析

design 源自拉丁语 designare（标记、规划），经法语进入英语；for 源自古英语 for，表目的或对象。组合后字面即“为…而规划”。记忆时可联想“design”本义为“做标记、规划”，加“for”明确目的，整体即“为某目的而规划”。

常见语境

学术写作中常见于被动语态，如“The experiment is designed for testing…”，强调研究目的。商务邮件中用于说明产品用途，如“This tool is designed for remote teams.”，语气专业。日常口语中较少单独使用，多出现在被动句或名词短语中。新闻报道常用以描述政策或技术的目标群体。法律文本中可能用于界定条款适用范围。文学作品中偶见，但多用于描述意图。

用法须知

design 作动词时为及物动词，常与 for 连用构成短语，后接名词、代词或动名词。常见句型：design sth for sb/sth；be designed for doing sth；be designed for sb to do sth。注意 for 后接动名词时，逻辑主语需与主句一致，避免悬垂修饰。易错点：误用 to 代替 for，如 design to 表示“打算”，但 design for 强调目的或对象。

同义词区别

design for 强调为特定目的或对象而设计，侧重意图和针对性。intend for 更强调意图，常指“打算将某物用于”，如“I intended this gift for you.”。mean for 与 intend for 相近，但更口语化。aim at 侧重目标，常接动名词，如“aim at improving”。plan for 侧重为未来做准备，如“plan for retirement”。选择时，若强调设计目的，用 design for；若仅表意图，用 intend for。

易错提醒

语域中性，褒贬取决于语境。常见误用：将 design for 与 design to 混淆，后者表示“打算做”，如“He designed to win.”，但现代英语中较少用。被动结构 be designed for 后接动名词时，注意逻辑主语。避免在口语中过度使用，以免显得生硬。

高频搭配

• be designed for
• design sth for sb
• designed for use
• designed for children
• designed for performance
• designed for efficiency

用法示例

1. This course is designed for beginners who want to learn English.这门课程是为想学英语的初学者设计的。
2. The new app is designed for managing personal finances.这款新应用专为管理个人财务而设计。
3. The policy is designed for small businesses to get tax breaks.该政策旨在让小企业获得税收减免。
4. He designed the room for his daughter to study in.他设计了这个房间供女儿学习。
5. These exercises are designed for improving flexibility.这些练习旨在提高柔韧性。