demobilize

词义解析

demobilize 的核心含义是“使复员”或“遣散”，主要用于军事语境，指将军队、士兵从战时状态转入平时状态，或解散军事单位。其本义是“解除动员”，即从战争动员状态回归和平状态。引申义可指任何组织或人员从紧张、集中状态转为分散或解散，如“遣散员工”或“使（项目团队）解散”，但在日常英语中较少使用，多保留在正式或军事相关语境中。

字源分析

该词由前缀 de-（表示“去除、相反”）和 mobilize（动员）组成。mobilize 源自拉丁语 mobilis（可移动的），经由法语 mobiliser 进入英语。因此 demobilize 字面意为“解除动员”。记忆时，可拆解为 de-（去除）+ mobilize（动员），即“从动员状态中解除”，联想到战争结束后士兵回家。

常见语境

demobilize 主要用于军事和正式语境。在新闻报道中，常出现在战争结束或和平协议后的报道（如“武装分子复员”）。在学术写作中，可能用于政治学或历史学讨论军队复员过程。在商务或日常口语中极少使用，若使用则带有比喻色彩，指解散团队或项目组，但语气正式。法律文本中可能出现于国际条约或国家法律，规定武装部队的复员程序。

用法须知

demobilize 是及物动词，后接宾语，如“demobilize troops”。也有不及物用法，但较少见，如“The troops demobilized after the war.”（军队战后复员）。常见句型包括“demobilize sb/sth”和“be demobilized”。易错点在于与 demote（降职）混淆，注意词根不同。另外，该词在英式英语中常拼作 demobilise，但发音相同。

同义词区别

与 discharge（遣散）、disband（解散）相近。discharge 更通用，可指士兵退伍或工人解雇，强调正式解除关系；disband 强调组织或团体解散，不一定涉及复员；demobilize 特指从动员状态返回平时状态，隐含军事或紧急状态结束。选择时，若强调战争结束后的军队复员，用 demobilize；若泛指解散团体，用 disband；若强调个人退伍，用 discharge。

易错提醒

demobilize 属于正式词汇，语域较高，不用于日常口语。褒贬色彩中性，但多用于积极语境，如战后和平。常见误用包括将其与 demoralize（使士气低落）混淆，或误用为“使不能移动”（因词根 mobilis 有“移动”之意，但 demobilize 不表示“固定”）。此外，在非军事语境中使用时需谨慎，可能显得夸张或过于正式。

高频搭配

• demobilize troops
• demobilize soldiers
• demobilize the army
• demobilize forces
• be demobilized
• demobilize a unit

用法示例

1. After the war ended, the government quickly demobilized the army.战争结束后，政府迅速让军队复员。
2. The rebels were demobilized and reintegrated into civilian life.叛军被遣散并重新融入平民生活。
3. The company decided to demobilize the project team after the launch.公司决定在项目发布后解散项目团队。
4. Many soldiers were demobilized in 1945, returning to their families.许多士兵在1945年复员，回到家人身边。
5. The peace agreement requires both sides to demobilize their forces.和平协议要求双方遣散各自部队。