debrief

词义解析

debrief 的核心含义是“在任务或行动结束后，向相关人员询问情况或听取汇报”。其本义源于军事领域，指在士兵执行任务后，由指挥官或情报官员对其进行询问，以获取任务执行情况、敌方情报等一手信息。引申义逐渐扩展到其他领域，如商业项目结束后听取团队成员汇报、心理咨询后询问来访者感受等。义项间的关系是从“正式询问”引申到“听取汇报”，再引申到“汇报会”这一名词含义。

字源分析

debrief 由前缀 de- 和词根 brief 组成。brief 源自拉丁语 brevis，意为“短的”，在英语中作动词有“向…作简报”之意。加上前缀 de-（表示“去除、反向”），debrief 字面意为“把简报去掉”，即“不事先简报，而是在事后询问情况”。这种构词方式与 debrief 相对的是 brief（事前简报）。通过理解“事前简报”和“事后汇报”的对比，可以更好地记忆该词。

常见语境

debrief 常用于正式或半正式场合。在军事、航空、外交等专业领域，debrief 是标准术语，指任务后的正式询问，语气严谨。在商业和项目管理中，debrief 常用于团队会议，指项目结束后总结经验和问题，语气相对中性。在新闻报道中，debrief 可能指对事件参与者的访谈，语气客观。在日常口语中较少使用，若使用则多带有专业色彩，如“我们得 debrief 一下”。

用法须知

debrief 可作及物动词，后接人或团队，如“debrief the pilot”；也可接“on/about”引出内容，如“debrief the team on the mission results”。也可作名词，如“a debrief session”。易错点：不要与 brief 混淆，brief 是“事前简报”，debrief 是“事后汇报”。另外，debrief 后一般不接 that 从句，而是用“debrief someone about something”结构。

同义词区别

debrief 与 interview（采访）相比，更强调任务后的信息收集，且通常有明确的目的和流程。与 interrogate（审问）相比，debrief 不带有强制性或敌意，而是中性的询问。与 report（报告）相比，debrief 更侧重于口头交流，且是双向的（询问和回答）。在军事或商业语境中，debrief 比 report 更具体地指“任务后汇报”这一环节。

易错提醒

debrief 属于正式用语，语域较高，不适合随意口语。它没有明显的褒贬色彩，但在某些情境下可能带有“严格询问”的意味。常见误用包括：将其与“brief”混淆，误以为“debrief”是“简报”的反义词而用于“取消简报”的场合；或将“debrief”当作“汇报”的同义词，但忽略了其“事后”和“询问”的隐含意义。

高频搭配

• debrief someone
• debrief on/upon
• debrief session
• post-mission debrief
• debrief the team
• full debrief
• debriefing report

用法示例

1. After the mission, the commander debriefed the pilots on their flight details.任务结束后，指挥官听取了飞行员关于飞行细节的汇报。
2. The police debriefed the witness to gather more information about the incident.警方盘问了目击者，以收集更多关于事件的信息。
3. We had a debrief session after the project launch to discuss what went wrong.项目启动后，我们开了一次总结会，讨论出了什么问题。
4. The astronauts were debriefed extensively upon returning from space.宇航员从太空返回后，接受了全面的情况询问。
5. Could you debrief me on the meeting I missed?你能向我汇报一下我错过的会议内容吗？