cure

词义解析

本义为“治愈疾病”，指医疗上的康复，如 cure a disease。引申为“解决、纠正”问题，如 cure social ills。另一引申义为“加工处理（食物等）”，如熏制、腌制以保存，如 cured meat。三个义项的共同点是“通过某种手段使事物达到良好状态”。

字源分析

源自拉丁语 cura（照料、关心），经古法语 cure 进入中古英语。care（关心）与其同源，故 cure 隐含“悉心照料以恢复”之意。记忆时可联想“医生对病人的关怀（care）带来治愈（cure）”。

常见语境

日常口语中常用“治愈”义，如“This medicine cured my headache.”（这药治好了我的头痛。）学术写作中用于医学或心理学，如“cure rate”（治愈率）。新闻报道中可能指问题的解决，如“cure economic woes”。法律或正式文本中较少用，而文学作品中可抽象使用，如“cure loneliness”。商业语境中可指产品故障的修复。

用法须知

作动词时通常及物，后接人或疾病，如“cure a patient”或“cure a disease”。常见句型：cure sb of sth，如“The doctor cured him of malaria.”（医生治好了他的疟疾。）被动语态常见，如“The disease can be cured.”。作名词时，常用“a cure for + 病名”，如“a cure for cancer”。易错点：勿与“heal”（多指伤口愈合）混淆；勿将“cure”用于慢性病（慢性病多用“treat/manage”）。

同义词区别

cure 强调彻底根除疾病或问题；heal 侧重伤口或创伤的愈合，可抽象（如“heal a broken heart”）；treat 指治疗过程，不保证痊愈；remedy 指补救方法，名词常用；mend 指修复破损之物。选择时，若强调结果用 cure，强调过程用 treat，强调情感或伤口愈合用 heal。

易错提醒

cure 属中性词，无贬义。语域中等，口语和书面语皆可。常见误用：用“cure”形容慢性病，如“cure diabetes”不恰当，应为“treat diabetes”；“cure”用于人时，指治愈其疾病，不用于治愈伤口（用 heal）；“a cure”后接“for”而非“of”，如“a cure for AIDS”。

高频搭配

• cure a disease
• cure cancer
• cure sb of sth
• a cure for
• cured meat
• cure rate
• cure the problem

用法示例

1. The new drug can cure many types of cancer.这种新药能治愈多种癌症。
2. She was cured of her addiction after the therapy.经过治疗，她的毒瘾被戒除了。
3. Government action is needed to cure the economic crisis.需要政府行动来缓解经济危机。
4. The meat is cured with salt and spices.这肉用盐和香料腌制过。
5. There is no cure for the common cold yet.目前还没有治愈普通感冒的方法。
6. They are searching for a cure for the disease.他们正在寻找治疗这种疾病的方法。