cream

词义解析

本义指牛奶中脂肪含量高的部分，即奶油。由本义引申出两个方向：一是质地或外观类似奶油的东西，如护肤霜（face cream）、鞋油（shoe cream）；二是比喻义，指事物的精华或最佳部分，如 the cream of the crop（佼佼者）。作为动词时，意为“把…搅成奶油状”或“彻底打败”（口语中常表示轻松击败对手），后者源于“使对方变成奶油状”的比喻。

字源分析

源自古法语 cresme，进一步追溯至拉丁语 cramum 或 chrisma（意为“涂油”）。与教堂用油 chrism 同源，早期可能与“涂油”仪式有关。现代拼写受法语 crème 影响。记忆时可联系“creamy”（奶油状的）和“cream of the crop”（精华）。

常见语境

在日常口语中，指奶油或霜，如 coffee with cream（加奶油的咖啡）。在商务和产品描述中，常指护肤霜或化妆品，如 anti-aging cream（抗衰老霜）。在正式或文学语体中，可用其比喻义，如 the cream of society（社会的精英）。在体育或竞技报道中，动词 cream 表“大胜”，如 They creamed the opposing team. 属于非正式用法。

用法须知

作名词时，既可用作不可数名词（指奶油物质），也可用作可数名词（指某种霜类产品，如 a hand cream）。作动词时，及物动词，后接宾语，如 cream the butter and sugar（将黄油和糖搅成奶油状）；也用于俚语表“打败”，如 We creamed them. 注意：动词 cream 在正式写作中较少用，易被误解，应谨慎。

同义词区别

与 butter（黄油）不同，cream 是未搅打的乳脂，而 butter 是搅打后的固态乳制品。与 lotion（乳液）相比，cream 通常更浓稠，含油量更高。与 ointment（药膏）相比，cream 更偏向护肤或食用，而 ointment 多用于医疗。名词“精华”义与 essence 相近，但 essence 更抽象，强调内在本质。

易错提醒

cream 语域中性，但在俚语中表“击败”时较随意，不适合正式场合。无强烈褒贬，但用于“精华”义时带褒义。常见误用：将 cream 与 butter 混淆；将动词 cream 误用于正式写作。另外，在英式英语中，cream 常指“奶油”，而美式英语中有时也指“冰淇淋”（但更常用 ice cream）。

高频搭配

• whipped cream
• ice cream
• face cream
• cream cheese
• cream of the crop
• sour cream
• heavy cream
• hand cream

用法示例

1. Would you like some cream in your coffee?你的咖啡要加奶油吗？
2. She applied a thin layer of face cream before bed.她睡前涂了一层薄薄的面霜。
3. The cream of the crop among young scientists will receive the award.青年科学家中的佼佼者将获得该奖项。
4. Cream the butter and sugar together until light and fluffy.将黄油和糖一起搅打至轻盈蓬松。
5. Our team creamed the rivals in the final match.我们队在决赛中彻底击败了对手。
6. This hand cream is made with shea butter and vitamin E.这款护手霜含有乳木果油和维生素E。