conjure up

词义解析

conjure up 的核心义项有三，由本义向引申义递进。本义是“施展魔法召唤”，源自 conjure 的本义“念咒语召唤鬼魂或精灵”，如 conjure up a spirit（召唤灵魂）。由此引申出“使某物突然出现或产生”，强调一种仿佛魔法般的效果，如 conjure up a meal（变出一顿饭）。最常见的引申义是“唤起记忆或想象”，指使某事物在脑海中生动地浮现，如 conjure up images of the past（唤起过去的景象）。这一义项从“魔法般出现”延伸而来，因为记忆或想象的出现也带有一种非现实、瞬时性。

字源分析

conjure 源自古法语 conjurer，意为“一起发誓；密谋”，源自拉丁语 conjurare（con- 共同 + jurare 发誓），本指“共同发誓”，后演变为“念咒语召唤”。up 为小品词，表示“向上”或“完全”，在此强化动作的完成或突然性。记忆时可联想“念咒语（conjure）使东西出现在眼前（up）”，从而记住“唤起、使浮现”的核心义。

常见语境

conjure up 在不同场景中语气和含义略有差别。在日常口语中，常用来表示“使想起”，如 This song conjures up my childhood. 语气轻松自然。在文学作品中，常用于描述生动的想象或回忆，如 The poet conjures up a world of beauty. 带有一种诗意和画面感。在新闻报道或正式写作中，也常用来表示“使人联想到”，如 The policy conjures up fears of inflation. 此时语气较为客观，隐含一种引发联想或担忧的意味。在学术写作中较少使用，但可用于描述认知或心理过程。法律或商务文本中几乎不出现，因其语义偏文学化。

用法须知

conjure up 是及物动词短语，后接名词或代词作宾语，如 conjure up memories。可用于被动语态，如 Memories were conjured up by the old photos. 常见句型包括：主语 + conjure up + 宾语（名词/代词），如 The smell conjured up a sense of nostalgia. 也可接 that 从句，但较少见，如 He conjured up that he was a king（此处意为“想象”，但不常用）。易错点：不要遗漏 up，因为 conjure 单独用时更强调“念咒召唤”，而 conjure up 更强调“使出现或唤起”；另外，宾语常为抽象名词（如 memories, images, feelings），而非具体事物。

同义词区别

conjure up 与 evoke, call up, summon up 近义。evoke 最正式，常用于学术或文学语境，强调“引起反应或回忆”，如 The painting evokes a sense of peace. call up 较口语化，多用于“打电话”或“召集”，但也可表示“唤起记忆”，如 The song calls up happy times. summon up 则更强调“鼓起勇气或力量”，如 summon up courage，也可指“唤起记忆”，但语气更主动。conjure up 则偏重“生动地浮现”或“如魔法般出现”，带有一定文学色彩。选择时，若侧重“生动浮现”，用 conjure up；若侧重“引发”且语境正式，用 evoke；若侧重“鼓起”则用 summon up。

易错提醒

conjure up 属于中性偏文学语域，日常口语中可用，但不如 bring to mind 或 remind of 常用。它没有明显的褒贬色彩，但若用于负面情境，如 conjure up fears，则隐含“引发”的消极意味。常见误用包括：将 conjure up 与 conjure with 混淆，后者意为“用魔法变出”，但较少见；或将其误用为不及物动词，如 The image conjures up（应改为 conjures up memories 等）。此外，不要将 conjure 的发音与“conjurer”（魔术师）混淆，后者重音在第一个音节。

高频搭配

• conjure up memories
• conjure up images
• conjure up a picture
• conjure up a feeling
• conjure up the past
• conjure up a spirit
• conjure up a meal

用法示例

1. The smell of fresh bread conjured up memories of my grandmother's kitchen.新鲜面包的气味唤起了我祖母厨房的记忆。
2. She conjured up a delicious meal from almost nothing in the fridge.她几乎用冰箱里仅有的东西变出了一顿美味的饭菜。
3. The word 'home' conjures up a feeling of warmth and safety.“家”这个词使人联想到温暖和安全的感觉。
4. In the novel, the author conjures up a vivid picture of life in the 19th century.在这部小说中，作者生动地描绘了十九世纪的生活画面。
5. The politician's speech conjured up images of a prosperous future.这位政治家的演讲使人联想到繁荣未来的景象。