concede

词义解析

本义为“退让、让出”，源自拉丁语 concedere，由 con-（完全）和 cedere（走、退）组成，字面意思是“完全退走”。由此引申出三个主要义项：1）承认（失败、错误等），即在争论或竞争中退让，承认对方正确或自己失败，如“concede defeat”；2）让步，同意给予对方所要求的东西，如“concede a point”；3）给予、授予（权利、特权等），常指正式地认可或赋予，如“concede independence”。这些义项的共同核心是“退让”，从物理上的退走，到心理上的承认，再到行为上的给予。

字源分析

词根 ced/cess 意为“走、让”，con- 表示“共同、完全”。因此 concede 本义为“完全退让”。同根词包括 recede（后退）、precede（先行）、proceed（前进）。记忆时可联想：con-（一起）+ cede（走）= 一起退，即“让步”。

常见语境

concede 在不同场合下语气和含义略有差异。在正式辩论或学术写作中，常表示“承认”某个观点，语气客观，如“concede that the evidence is inconclusive”；在商务谈判中，表示“让步”，如“concede to the opponent's demands”；在新闻报道中，常用于政治或体育，如“concede defeat”；在法律文本中，表示“承认”事实或“让与”权利，如“concede a claim”；在日常口语中，使用频率较低，但也可用于承认错误，如“I concede I was wrong”。

用法须知

concede 可作及物或不及物动词。作及物动词时，后可接名词或 that 从句：concede sth. / concede that...。也可接双宾语：concede sb. sth. 或 concede sth. to sb.，意为“给予某人某物”。作不及物动词时，常与 to 连用：concede to sb./sth.，意为“向……让步”。易错点：不要将 concede 与 concede to 混淆，作及物动词时不加 to；另外，concede 后接 that 从句时，that 不可省略。

同义词区别

concede 与 admit 都表示“承认”，但 concede 更强调在争论或对抗中勉强承认，带有“退让”的意味；admit 则更直接，常指承认错误或事实。acknowledge 则侧重公开认可，语气更正式。yield 和 give in 强调“屈服”，但 concede 更常用于言语上的承认。在体育或政治语境中，concede 常与 defeat 搭配，而 admit 则无此用法。

易错提醒

concede 属于中高语域，在正式场合和书面语中更常见。它本身是中性词，但在某些语境下可能带有“不情愿”的隐含色彩。常见误用包括：将 concede 与 concede to 混用；在需要 admit 的场合过度使用 concede；以及将 concede 误认为名词（名词形式为 concession）。

高频搭配

• concede defeat
• concede a goal
• concede a point
• concede to demands
• concede that...
• concede an advantage
• concede a right
• concede ground

用法示例

1. The candidate conceded defeat after the final vote count.最终计票结束后，候选人承认失败。
2. I concede that your argument has some merit.我承认你的论点有几分道理。
3. The company conceded to the union's demands for higher wages.公司同意了工会提高工资的要求。
4. The government conceded independence to the colony in 1960.政府于1960年同意给予该殖民地独立。
5. He conceded his opponent a point in the debate.在辩论中，他向对手让了一分。
6. She refused to concede that she had made a mistake.她拒绝承认自己犯了错。