coexist

词义解析

本义为“共同存在”，指两个或多个事物在同一时间或空间内存在。引申义包括“和平共处”，强调不同群体或国家之间相互容忍、不冲突地共同生活。另一引申义为“兼容”，指不同系统、软件或概念能够同时运行而不互相干扰。这些义项都基于“同时存在”的基本概念，但语境不同，侧重点各异。

字源分析

由前缀“co-”（共同）和动词“exist”（存在）组合而成。“co-”源自拉丁语“com-”，意为“与、共同”；“exist”源自拉丁语“existere”，意为“出现、存在”。整体含义为“共同存在”。记忆时可拆解为“co-”+“exist”，即“一起存在”。

常见语境

常用于学术写作，尤其是生物学、社会学、政治学等领域，描述不同物种、文化或意识形态的共存。在新闻报道中，常用于国际关系，指国家或民族之间的和平共处。在日常口语中，使用频率较低，但可用于讨论不同观点或生活方式的同时存在。在商务邮件中，可能用于描述不同系统或软件可以兼容运行。语气上，学术和新闻语境偏正式，日常口语则较随意。

用法须知

不及物动词，不直接接宾语。常见句型为“coexist with”（与……共存）或“coexist side by side”（并肩共存）。注意“coexist”本身已包含“共同”的含义，因此不能说“coexist together”，此为常见错误。可用“coexist peacefully”表示“和平共处”。

同义词区别

“coexist”强调同时存在，不一定有互动；“coexist with”更强调相互容忍。与“coincide”相比，“coincide”强调时间或空间上的巧合，不一定有共存的意图；“coexist”则暗示一种持续的共存状态。与“cohabit”相比，“cohabit”通常指同居，更具体地指共同居住；“coexist”则更广泛。在描述不同系统兼容时，常用“coexist”而非“cohabit”。

易错提醒

“coexist”为中性词，无褒贬色彩。在正式语境中使用较多，口语中较少。常见误用是“coexist together”，因为“co-”已含“共同”之意，应避免冗余。另外，注意区分“coexist”与“exist”的用法：“exist”仅为存在，“coexist”强调共同存在，需有比较对象。

高频搭配

• coexist with
• peacefully coexist
• coexist side by side
• coexist in harmony
• coexist peacefully
• coexist in the same space
• coexist without conflict

用法示例

1. The two species coexist in the same habitat without competing for resources.这两个物种在同一栖息地共存，不竞争资源。
2. The new software can coexist with the existing system on the same server.新软件可以与现有系统在同一服务器上共存。
3. Different religions have coexisted peacefully in this region for centuries.几个世纪以来，不同宗教在这一地区和平共存。
4. The old and new buildings coexist in the city, creating a unique skyline.新旧建筑在这座城市共存，形成了独特的天际线。
5. It is difficult for tradition and modernity to coexist in a rapidly changing society.在快速变化的社会中，传统与现代很难共存。
6. The two political parties must learn to coexist if they want to govern effectively.如果两个政党想要有效执政，就必须学会共存。