coerce

词义解析

本义为“用武力或威胁迫使”，强调通过力量或压力使对方违背意愿服从。引申义为“强制”或“强迫”，在抽象层面指通过法律、权力或环境压力迫使行为发生，如“coerce a confession”（逼供）。进一步引申为“迫使”某情况出现，如“coerce a change”（迫使改变）。核心在于施加外部压力，使对方失去自主选择。

字源分析

源自拉丁语“coercere”，由“co-”（共同、一起）和“arcere”（关闭、限制）组成，字面意为“共同限制”，后演变为“约束、强制”。记忆时可联想“co-”（共同）+“erce”（类似“force”），即“共同施加力量”，帮助记住“强迫”之意。

常见语境

多用于正式语境，如法律文本（指控胁迫）、学术写作（讨论权力关系）、新闻报道（描述政治胁迫）。在法律中，指非法威胁或暴力；在政治中，指通过制裁或威胁迫使国家或团体行动。日常口语较少用，语气严肃，带有负面色彩。在商务中，指以解雇等威胁迫使员工，但不如“pressure”常用。

用法须知

及物动词，后接宾语，常用被动语态。常见句型：“coerce sb into doing sth”（强迫某人做某事）、“be coerced into sth”（被胁迫做某事）。注意不接不定式，不能说“coerce sb to do”，而应说“coerce sb into doing”。

同义词区别

“coerce”强调使用武力或威胁，法律色彩明显；“force”更通用，可指物理或非物理力量；“compel”指由于法律、道德或环境压力而不得不做；“oblige”指因义务或恩惠而必须做，语气较弱；“pressure”指施加压力，不一定是武力或威胁。

易错提醒

语域较高，正式且书面。通常含贬义，指不道德或非法的强迫。易误用为“说服”（persuade），但“coerce”是负面的，而“persuade”是中性或积极的。避免在轻松场合使用。

高频搭配

• coerce sb into doing sth
• be coerced into sth
• coerce a confession
• coerce compliance
• coerce by threats
• coerce with violence
• coerce change

用法示例

1. The confession was coerced by the police through threats.那份供词是警方通过威胁逼供获得的。
2. Nobody should be coerced into signing a contract against their will.任何人都不应被强迫违背意愿签署合同。
3. The government used economic sanctions to coerce the country into disarmament.政府使用经济制裁迫使该国解除武装。
4. She felt coerced to stay in the job because of her visa status.由于签证身份，她感到被迫留在工作中。
5. He was coerced into making a false statement.他被迫做了虚假陈述。