cloying

词义解析

本义指食物或气味过于甜腻，浓得让人不舒服，如“cloying sweetness”。引申义用于形容某种情感、风格或行为过分做作、过度殷勤，令人感到腻烦或反感。例如，一部电影可能因过分煽情而“cloying sentimentality”，或一个人因过分恭维而“cloying flattery”。

字源分析

源自中古英语“cloyen”，意为“使饱足、使腻烦”，进一步来自古法语“encloyer”，基于拉丁语“in-”加“clavus”（钉子），原义为“钉入、钉住”，引申为“塞满、堵住”。记忆时可联想“cloy”本义为“使过饱”，加上“-ing”构成形容词，即“令人过饱的”，由此引申为“腻烦的”。

常见语境

常见于文学评论、影评和艺术评论中，用以批评作品过分甜腻或煽情。也用于日常口语，形容食物过甜或某人过分殷勤。在新闻报道中较少使用，但可用于描述政治或商业中过度的奉承。在正式写作中，该词带有贬义，常用于表达负面评价。

用法须知

仅作形容词，可作定语或表语。常与“sweetness”、“sentimentality”、“flattery”等名词搭配。无比较级和最高级。注意不要与动词“cloy”混淆，后者意为“使腻烦”。常见句型如“The dessert was cloying.”或“His cloying politeness annoyed everyone.”

同义词区别

“cloying”强调过分甜腻或殷勤，令人不适；而“sickly”更侧重因过量而令人作呕，可用于气味或颜色；“mawkish”则指过分多愁善感，令人尴尬；“sentimental”中性，指情感丰富，但“cloying”则含贬义。选择时，若强调甜腻感，用“cloying”；若强调病态感，用“sickly”；若强调做作的情感，用“mawkish”。

易错提醒

语域中等偏正式，常用于书面语。带明确贬义，用于批评。常见误用包括与“cloying”混淆为“cloying”本身已含贬义，无需再加“too”。此外，不要将“cloying”用于中性或正面语境。

高频搭配

• cloying sweetness
• cloying sentimentality
• cloying flattery
• cloying perfume
• cloying taste
• cloying manner
• cloying romance

用法示例

1. The cake was so cloying that I couldn't finish it.蛋糕甜得发腻，我吃不完。
2. The movie's cloying sentimentality made it hard to take seriously.电影过分煽情，让人难以认真对待。
3. His cloying flattery made everyone uncomfortable.他过分奉承，让所有人都不自在。
4. The perfume had a cloying sweetness that lingered in the room.香水甜得发腻，在房间里久久不散。
5. The novel's cloying descriptions of love bored me.小说中对爱情过分甜腻的描写让我厌烦。
6. She found his cloying attentions tiresome.她觉得他过分殷勤的举动令人厌烦。