chase

词义解析

chase 的本义是“快速追赶以试图抓住或到达”，如“chase a thief”（追小偷）。由此引申出“追求”抽象目标，如“chase fame”（追求名声）。在狩猎语境下，chase 指“追捕猎物”，进而名词化表示“狩猎”或“被追捕的猎物”。另一个引申方向是“驱赶”，如“chase the dog away”（把狗赶走），强调用追赶的方式使离开。此外，chase 在工艺领域还有“雕刻金属”的专业含义，源自法语“chasser”，意为“压印”，与追逐义关联较弱，但同形同源。

字源分析

chase 源自古法语“chacier”，意为“捕捉，追赶”，其词根源于通俗拉丁语“captiare”，是拉丁语“capere”（抓住）的强调形式。同源词包括“capture”（捕获）、“catch”（抓住）等。记忆时，可将 chase 与“catch”联系：chase 是为了 catch，两者词形相似，语义相关，有助于加深印象。

常见语境

chase 在日常口语中极为常见，如“chase after someone”（追求某人）。在新闻报道中，常用其“追捕”义，如“police chase”（警察追捕）。商务邮件中较少直接使用，但“chase up”表示“催促”，如“chase up the payment”（催款）。法律文本中可能涉及“chase”的狩猎权或追捕权。文学作品里，chase 常用来象征追求理想或爱情，带有动态和情感色彩。专业领域如金工中，chase 指“錾刻”，用于描述工艺过程。

用法须知

chase 作及物动词时，后接宾语，如“chase a suspect”。作不及物动词时，常与 after 连用，如“chase after success”。常见句型包括“chase someone away”（赶走某人）和“chase up”（催促）。易错点：chase 与“catch”不同，chase 强调追赶的动作，而 catch 强调追的结果；此外，chase 作“雕刻”讲时，为及物动词，但此用法相对少见。

同义词区别

chase 与“pursue”近义，但 pursue 更正式，常用于抽象目标，如“pursue a career”；chase 则更口语化，且常含急切意味。与“follow”相比，follow 只是跟随，未必有追赶意图；chase 则带有明确目的。与“hunt”相比，hunt 强调搜寻和捕杀，而 chase 仅指追赶。在“追求异性”语境中，chase 指主动追求，而“woo”则更侧重取悦。

易错提醒

chase 属于中性词，但口语中可能带贬义，如“chase after women”可能暗示轻浮。在正式写作中，宜用“pursue”替代。注意避免与“cheese”混淆，后者发音相近但意义不同。此外，chase 作名词时，可指“狩猎”或“追捕”，如“a thrilling car chase”，但“give chase”是固定短语，意为“追赶”。

高频搭配

• chase after
• chase away
• chase up
• car chase
• give chase
• police chase
• chase the dream
• chase a goal

用法示例

1. The dog chased the cat around the yard.狗在院子里追着猫跑。
2. He is chasing his dream of becoming a pilot.他正在追逐成为飞行员的梦想。
3. The police chased the stolen car down the highway.警察在高速公路上追捕被盗车辆。
4. She chased the children out of the kitchen.她把孩子们赶出了厨房。
5. The silversmith chased the design onto the goblet.银匠把图案錾刻在酒杯上。
6. I need to chase up the supplier about the missing order.我需要向供应商催问缺失的订单。