chaps

词义解析

chaps 的核心含义是“皮套裤”，指牛仔骑马时套在裤子外面的皮革护腿，保护腿部免受摩擦和荆棘伤害。本义是防护用具，引申为牛仔文化的象征。在俚语中，chaps 也可指“家伙”，如“a tough chap”，但这一用法主要见于英国英语，且是 chap 的复数形式，与牛仔护腿的 chaps 同形异义。

字源分析

chaps 源于西班牙语“chaparreras”，意为“皮护腿”，后缩写为 chaps。词根 chap- 与西班牙语“chaparra”（矮橡树）相关，因这种树丛多刺，护腿用于穿越时防护。记忆时可联想“chap”加上“s”，但注意与“chap”（家伙）区分。

常见语境

chaps 主要用于描述牛仔装备、西部文化、骑马运动或时尚服饰。在口语中，可能用于谈论西部片或牛仔造型。在英式英语中，“chaps”作为“chap”的复数，用于非正式场合指“伙伴们”，如“Hello, chaps!”。学术或正式写作中较少使用，除非涉及历史或文化研究。

用法须知

chaps 作为名词，常用复数形式，单数形式“chap”不指护腿。作主语时谓语动词用复数，如“These chaps are made of leather.”。易错点：与“chaps”（家伙）混淆，注意上下文。

同义词区别

与 chaps 近义的词有“leggings”（紧身裤）、“chaps”（护腿）与“trousers”（裤子）。leggings 通常指女性穿的紧身裤，chaps 特指保护性护腿，trousers 是日常裤子。在牛仔语境中，chaps 是专用词，其他词不能替代。

易错提醒

chaps 属于具体名词，语域中性偏口语，在描述牛仔文化时带有粗犷、西部色彩。在英式英语中，chaps 作为“家伙”的复数，属于非正式用语，可能带友好或轻蔑语气。注意不要将“chaps”误拼为“chapps”或“chaps”。

高频搭配

• leather chaps
• cowboy chaps
• wear chaps
• a pair of chaps
• chaps and spurs
• work chaps

用法示例

1. The cowboy wore leather chaps to protect his legs from thorns.牛仔穿着皮套裤保护双腿免受荆棘伤害。
2. He bought a pair of chaps for his horseback riding lessons.他为马术课买了一副皮护腿。
3. In the Western movie, all the riders wore chaps.在那部西部电影里，所有骑手都穿着皮套裤。
4. Hey chaps, are you coming to the pub tonight?嘿，伙计们，今晚你们去酒吧吗？
5. She wore chaps over her jeans for the rodeo parade.她在牛仔竞技游行中在牛仔裤外面套了皮护腿。