buy out

词义解析

本义指通过支付金钱购买某物的全部所有权或控制权，尤其指买下他人持有的股份或权益。引申义为通过金钱手段使某人放弃职位、权利或地位，常用于商业交易中。例如，买断一个合伙人的股份，或买断竞争对手的资产。另一引申义为支付费用以解除合同义务，如买断合同。

字源分析

buy 源自古英语 bycgan，意为“购买”；out 源自古英语 ūt，意为“向外”。组合起来表示“买出”，即通过购买使对方退出。记忆时可将 buy out 理解为“买下并清除”，即买下全部权益以排除他人。

常见语境

主要用于商业和金融语境，如并购、股权交易、合伙关系终止。在新闻报道中常见于公司收购、管理层收购等描述。法律文本中用于合同条款。日常口语中较少使用，但可指代“买下全部”或“出钱使某人离开”。语气正式，中性偏商业。

用法须知

及物动词，后接宾语，常见句型为 buy out sb. 或 buy sb. out，也可接 buy out sth.。被动语态常见，如 be bought out。注意与 buy off（贿赂）区分。易错点：不要与 buy up（大量买进）混淆。

同义词区别

acquire：更正式，指获得资产或公司，不强调“清除”对方。takeover：名词，指收购行为，尤其指敌意收购。buy up：指大量购买，不强调排除他人。buy out 强调通过购买使对方退出，常用于合伙或股东关系。

易错提醒

语域偏正式，常见于商业和法律。中性词，无褒贬。常见误用：将 buy out 与 buy off 混淆，后者指贿赂；或将 buy out 用于一般购物场景，如“买断商品”不恰当。

高频搭配

• buy out a partner
• buy out a contract
• buy out shares
• buy out a company
• buy out a lease
• buy out an agreement

用法示例

1. The larger company bought out the small startup's shareholders.那家大公司买断了这家小初创公司股东的全部股份。
2. He was bought out of his contract by the club.俱乐部出钱买断了他的合同。
3. After years of partnership, she decided to buy out her partner and run the business alone.经过多年的合伙，她决定买断合伙人的股份，独自经营。
4. The government bought out the farmers' land to build a highway.政府买断了农民的土地用于修建高速公路。
5. The minority shareholders were bought out at a premium.少数股东以溢价被买断股份。