bump

词义解析

本义指物体之间的碰撞或撞击，如“撞到桌子”（bump into the table）。由此引申出“颠簸”义，指车辆在崎岖路面上的起伏（The car bumped along the dirt road）。碰撞造成的身体隆起称为“肿块”（a bump on the head）。此外，地面或物体表面的隆起也称为“bump”（a bump in the road）。在非正式语境中，bump into 表示“偶然遇见”（I bumped into an old friend）。在互联网论坛中，bump 作为动词表示“顶帖”，使帖子回到列表顶部。

字源分析

词源不确定，可能源自北欧语言，如古诺尔斯语或低地德语，模拟碰撞的声音。与中古英语“bumpen”相关，意为“打击”。作为拟声词，其发音本身有撞击感。记忆时可联想“砰”的响声，或“肿块”的鼓起。

常见语境

bump 在口语中非常常见，用于描述物理碰撞或偶然遇见，语气轻松随意。在新闻报道中常描述交通事故或物体碰撞。在科技或商业领域，bump 可指“提高”或“增加”，如“bump up the price”（抬高价格）。在医疗语境中，bump 指肿块，如“bump on the head”。在文学作品中，bump 可用于描写声音或动作，如“something went bump in the night”。在正式写作中，bump 较少使用，更正式的替代词为“collide”或“protrusion”。

用法须知

bump 可作及物动词（bump the table）和不及物动词（bump into the door）。常见句型：bump into + 物体/人；bump against + 物体；bump one's head（撞到头）。易错点：bump into 表“偶然遇见”时，主语通常是人，且常用于过去时。bump up 是及物动词短语，宾语可放在中间或后面（bump up the price / bump the price up）。名词用法中，bump 可数，如 a bump on the road。

同义词区别

bump 与 knock 都表示撞击，但 bump 通常指较轻微的碰撞，声音低沉，而 knock 指更响的敲击，如敲门。与 collide 相比，bump 更口语化，collide 更正式，指猛烈的碰撞。与 lump 相比，lump 指不规则的硬块，而 bump 多指因撞击引起的肿块或路面隆起。与 hit 相比，hit 是通用词，bump 强调碰撞时的声音和反弹感。

易错提醒

bump 属于中性或非正式语域，口语中常用，正式写作中慎用。在描述身体肿块时，bump 较温和，而 lump 可能令人担忧。常见误用：将 bump into 用于正式场合；或误用 bump 表示“隆起”时，应指圆形突起，而非尖锐突出。另外，bump 在论坛中的“顶帖”义限于网络语境，切勿用于书面语。

高频搭配

• bump into
• bump against
• bump up
• bump one's head
• a bump on the head
• speed bump
• bump in the road
• bump and grind

用法示例

1. I bumped my head on the low ceiling.我撞到头，碰到了低矮的天花板。
2. The car bumped along the rough road.汽车在崎岖的路上颠簸行驶。
3. She has a bump on her forehead.她额头上有个肿块。
4. I bumped into an old classmate at the supermarket.我在超市偶然遇见了一位老同学。
5. The company decided to bump up the salaries of all employees.公司决定提高所有员工的工资。
6. There is a bump in the road ahead.前方路面有个隆起。