bruise

词义解析

bruise 的本义指皮肤因受到外力撞击（如碰撞、挤压）而导致的皮下出血，表现为皮肤表面出现青紫色或紫红色的斑块，通常伴有疼痛，但不一定破皮。引申义可指水果、蔬菜等因碰撞而出现的损伤，表面发黑或变软。进一步引申，可用于情感或心理上，指自尊心、感情等受到的伤害或打击，例如 'a bruised ego'（受伤的自尊心）。

字源分析

bruise 源自古英语 'brysan'，意为'压碎、捣碎'，与古法语 'bruiser'（打碎）有关，最终可能源自凯尔特语。其构词逻辑在于'通过压力造成损伤'。记忆时，可联想'br-'+'uise'，与 'crush'（压碎）类似，但 'bruise' 强调表面受损而非完全碎裂。

常见语境

在日常口语中，bruise 常用于描述身体受伤，如 'I bruised my knee.'（我膝盖碰伤了。）在医学语境中，用于描述瘀伤的症状和成因。在新闻报道中，可指运动员受伤或政治人物的形象受损。在文学作品中，常用来描写人物内心的创伤或脆弱。在商务或正式场合，较少直接使用，但可用于比喻性表达，如 'bruise the company's reputation'（损害公司声誉）。

用法须知

bruise 作及物动词时，后接宾语，如 'She bruised her arm.'（她碰伤了手臂。）作不及物动词时，表示'容易碰伤'或'出现瘀伤'，如 'Her skin bruises easily.'（她的皮肤容易淤青。）作名词时，可数，常用搭配 'have a bruise' 或 'get a bruise'。注意：bruise 的过去式和过去分词均为 'bruised'。

同义词区别

bruise 与 'contusion' 医学上同义，但 'contusion' 更正式。与 'cut'（割伤）相比，bruise 通常不破皮；与 'wound'（伤口）相比，bruise 是内伤；与 'hurt'（疼痛）相比，bruise 强调可见的瘀斑。在比喻用法中，'bruise' 强调情感上的伤害，而 'hurt' 更宽泛。

易错提醒

bruise 是中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，若指医学上的瘀伤，可用 'contusion'。注意不要与 'brews'（酿造）混淆。在口语中，'bruise' 也常用于自嘲或轻描淡写，如 'It's just a bruise.'（只是瘀伤而已。）此外，'bruise' 作为名词时，复数形式为 'bruises'。

高频搭配

• get a bruise
• bruise easily
• bruised knee
• bruise on the arm
• bruise one's ego
• cover up a bruise
• bruise the fruit
• bruise badly

用法示例

1. She fell off her bike and got a bruise on her knee.她从自行车上摔下来，膝盖上青了一块。
2. The apple has a bruise where it was dropped.这个苹果掉过的地方有一块碰伤。
3. His ego was bruised after he lost the competition.比赛失利后，他的自尊心受到了伤害。
4. Be careful not to bruise the peaches when you pack them.包装桃子时小心别碰伤它们。
5. The doctor said the bruise would heal in a few days.医生说瘀伤几天后会痊愈。
6. He bruised his shoulder when he fell.他摔倒时撞伤了肩膀。