befriend

词义解析

本义为“主动与某人建立友谊”，强调主动性和善意。引申为“友善对待”，尤其在某人需要帮助时提供支持。在正式语境中，常指有地位或资源的人对弱势者的提携，如“befriend a newcomer”。该词隐含一种单向的主动行为，而非相互交往。

字源分析

由前缀be-（使成为）加名词friend（朋友）构成。be-在此表示“使成为”，故befriend意为“使成为朋友”。构词逻辑直白：be- + friend → 使成为朋友。记忆时可联想“be a friend”，即主动成为别人的朋友。

常见语境

常用于正式或半正式语境，如新闻报道、文学作品、演讲中，描述个人或组织对他人施以援手。在商务邮件中较少直接使用，但可用于描述公司对客户的关系。日常口语中不常用，更常见的是“make friends with”。语气上，befriend带有积极、真诚的意味，比“help”更强调情感联结。

用法须知

及物动词，后接人作宾语，如“befriend someone”。不用于被动语态的情况较少，但被动形式“be befriended by”存在。常见句型：主语 + befriend + 宾语。易错点：勿与“become friends with”（相互成为朋友）混淆，befriend强调单方面主动。

同义词区别

与“make friends with”相比，befriend更正式，且常含“帮助”之意，而make friends with更强调平等交往。“assist”仅指帮助，无友谊含义。“take under one's wing”强调保护与指导，而befriend更宽泛。在文学或正式文本中，befriend常用于描述强者对弱者的善意。

易错提醒

语域较高，适用于书面语和正式口语，日常对话中可能显得过于正式。褒义词，含正面评价。常见误用：将其与“become friends”混淆，或误以为可接非人物宾语（如“befriend a project”），实则应接人。

高频搭配

• befriend someone
• befriend a newcomer
• befriend the poor
• befriend an animal
• befriend a cause
• befriend with

用法示例

1. The organization was founded to befriend and support orphans.该组织的创立是为了帮助和支持孤儿。
2. He befriended the new student and showed her around the campus.他主动与新来的学生交朋友，并带她参观校园。
3. A kind neighbor befriended the elderly couple during the harsh winter.一位好心的邻居在严冬中友善地帮助了那对老夫妇。
4. The famous writer befriended many young authors, offering them guidance.这位著名作家与许多年轻作者交朋友，并给予他们指导。
5. In the novel, the protagonist is befriended by a mysterious stranger.小说中，主人公得到一位神秘陌生人的帮助和友谊。