be sought after

词义解析

该短语的本义是“被寻找、被寻求”，强调动作的被动性，即某人或某物是他人寻找的目标。引申义为“被争相寻求、供不应求”，指因稀缺、优质或具有特殊价值而受到追捧。进一步引申为“备受青睐”，用于人或物，表示其在市场上或社会中的高需求度。三个义项层层递进，从具体的“寻找”行为，到抽象的“需求”状态，再到“高度评价”的社会认知。

字源分析

该短语由“be”动词和过去分词“sought”构成，“sought”是“seek”（寻找）的过去式和过去分词，源自古英语“sēcan”，与德语“suchen”同源。加上“after”表示“在后面”，整体意为“被在后面寻找”，即“被追求”。记忆时可联想：某人或某物被许多人“跟在后面找”，自然就是“抢手”的。

常见语境

该短语常见于新闻报道、商务语境和学术写作中，用于描述市场趋势、人才需求或资源稀缺。在新闻报道中，常用于经济或社会话题，如“skills are highly sought after”（技能备受追捧）。在商务邮件中，可能用于描述产品或服务的受欢迎程度，语气正式且客观。在日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或幽默色彩。在文学作品中，可用于描述人物的魅力或物品的珍贵，语气较为正式。

用法须知

该短语为被动结构，主语是“被寻求”的对象，通常后接介词“after”，但也可省略，如“be sought after”和“be sought”均可，但“be sought”更正式且较少用。常见句型为“be sought after by sb.”（被某人寻求）或“be sought after for sth.”（因某物而被寻求）。注意该短语通常不用于进行时态，如不说“is being sought after”，而用一般现在时或一般过去时。

同义词区别

与“be in demand”相比，“be sought after”更强调主动的“寻找”行为，而“in demand”更强调市场需求，如“These skills are in demand.”（这些技能有市场需求）。与“be popular”相比，“be sought after”更正式且隐含稀缺性，而“popular”更中性，指广受欢迎。与“be coveted”相比，“be sought after”更中性，而“coveted”带有强烈的渴望和嫉妒意味，如“a coveted prize”。

易错提醒

该短语属于中性偏正式语域，通常用于客观描述，不带强烈感情色彩。但在商业或职场语境中，可能有积极暗示，如“highly sought after”表示“非常抢手”。常见误用是将其用于一般现在时的主动语态，如“they seek after it”虽可，但更常见的是被动结构。另外，不要将其与“seek for”混淆，后者在英式英语中较少使用。

高频搭配

• highly sought after
• much sought after
• sought after by
• sought after for
• in demand
• coveted

用法示例

1. These rare books are highly sought after by collectors.这些珍本图书深受收藏家追捧。
2. Graduates with data analysis skills are sought after in the job market.具备数据分析技能的毕业生在就业市场上供不应求。
3. The designer's handbags are sought after for their unique style.这位设计师的手袋因其独特风格而备受青睐。
4. In the tech industry, engineers with AI experience are especially sought after.在科技行业，有AI经验的工程师尤其抢手。
5. Her advice is sought after by many young entrepreneurs.许多年轻企业家都争相寻求她的建议。