牧童英语学习网

be linked to

英 /bi ˈlɪŋkt tu/美 /bi ˈlɪŋkt tu/

v. 动词（被动结构）

与…有关联；与…相连；被联系到

词义解析

该短语的核心含义是“与…有联系”或“与…相关”，其本义是指物理上的连接，如物体被链子或绳索系在一起，后来引申为抽象意义上的关联，如因果关系、逻辑关系或社会关系。在具体语境中，它可以表示事物之间的因果联系（如“吸烟与肺癌有关”），也可以表示人与人之间的关联（如“他与那个组织有关联”），还可以表示信息或事件之间的关联（如“这项研究与该发现密切相关”）。引申过程中，重点在于强调一种客观存在的、可被观察或推断的关系，而非主观意愿。

字源分析

“link”源自古英语“hlinc”，意为“山脊或堤岸”，后演变为“连接物”或“环”。在16世纪，它开始用作动词，表示“连接”。“to”是介词，表示方向或对象。整个短语“be linked to”是被动结构，字面意为“被连接到…”，强调主语与宾语之间的连接关系。记忆时可联想“链环”连接两个物体，从而记住其“关联”的含义。

常见语境

该短语广泛用于学术写作、新闻报道、商务邮件和日常口语中。在学术写作中，它常用于描述研究变量之间的关系，语气正式客观，如“The disease is linked to genetic factors.”（这种疾病与遗传因素有关。）在新闻报道中，它用于报道事件之间的关联，语气中性，如“The scandal was linked to several politicians.”（这起丑闻与几位政客有关。）在商务邮件中，它可能用于说明业务上的联系，语气专业，如“Our success is linked to customer satisfaction.”（我们的成功与客户满意度息息相关。）在日常口语中，它更随意，如“I think his headache is linked to lack of sleep.”（我觉得他头疼和睡眠不足有关。）在正式场合，它通常不带感情色彩，仅陈述事实。

用法须知

该短语为被动结构，通常以“be linked to”形式出现，其中“be”需根据时态和人称变化。主语可以是人、物或抽象概念，宾语为关联的对象。常见句型包括：1. 主语 + be linked to + 名词/代词/动名词（如：The symptoms are linked to the virus.）2. 主语 + be linked to + 名词性从句（较少见，如：His success is linked to what he learned in school.）易错点：①不要漏掉“to”，否则变成“be linked”，意思不完整；②“to”是介词，后接名词或动名词，不接动词原形；③注意主谓一致，如“The studies are linked to...”而非“The studies is linked to...”。

同义词区别

与“be linked to”近义的短语有“be related to”、“be connected to”、“be associated with”、“be tied to”等。“be related to”强调血缘或逻辑上的关联，如“The two ideas are related.”（这两个想法有关联。）“be connected to”更强调物理或抽象的直接连接，如“The phone is connected to the network.”（手机连接到网络。）“be associated with”侧重联想或心理上的联系，常带主观色彩，如“This brand is associated with quality.”（这个品牌让人联想到品质。）“be tied to”则强调束缚或紧密联系，如“His salary is tied to performance.”（他的工资与业绩挂钩。）“be linked to”最为中性，适用于各种场景，强调客观关系。选择时，若强调因果关系，常用“be linked to”；若强调逻辑关联，可用“be related to”；若强调直接连接，用“be connected to”。

易错提醒

该短语属中性语域，正式和非正式场合均可用，但正式文本中更常见。它本身无褒贬色彩，但根据语境可传达负面或正面联系，如“linked to crime”带负面，“linked to success”带正面。常见误用包括：①与“link with”混淆，但“link with”更常用于主动语态；②在非正式口语中可能过度使用，造成表达单调；③注意避免歧义，如“He is linked to the company”可能被误解为“他受雇于该公司”，需根据上下文澄清。

高频搭配

用法示例

  1. The study found that air pollution is linked to heart disease.这项研究发现空气污染与心脏病有关。
  2. The new bridge will be linked to the highway by a series of ramps.新桥将通过一系列匝道与高速公路相连。
  3. Her success is closely linked to her hard work.她的成功与她的努力密切相关。
  4. The suspect was linked to the robbery by DNA evidence.DNA证据将嫌疑人与抢劫案联系起来。
  5. In the meeting, the manager linked the drop in sales to the recent price increase.会上，经理将销售额下降与最近的涨价联系起来。
  6. The symptoms are linked to a rare genetic mutation.这些症状与一种罕见的基因突变有关。

联想词

邻近词条

刚刚加入