be completely drunk

词义解析

该词组表示“完全喝醉、烂醉如泥”，强调醉的程度达到极点。其本义由副词 completely（完全地）和形容词 drunk（醉酒的）组合而成，字面意思即“彻底喝醉”。引申义上，它可用于描述因饮酒过量而失去清醒意识的状态，有时在口语中带有夸张语气，表示醉得非常厉害。各义项之间关系直接：从字面的“完全+醉”到实际使用中强调醉酒程度之深，没有复杂的语义转移。

字源分析

completely 源自拉丁语 completus（填满的），由 com-（完全）和 plere（填满）构成；drunk 是 drink 的过去分词，古英语 drincan（喝）的过去分词形式。两者组合后，completely 作为程度副词修饰 drunk，强调醉酒状态的彻底性。记忆时可拆解为“completely（完全）+ drunk（醉的）”，即“完全喝醉了”。

常见语境

该词组多用于日常口语和非正式书面语，如朋友间聊天、社交媒体、小说对话等，语气较随意。在新闻报道中，可用于描述事故或事件中当事人的醉酒状态，但通常带有一定口语色彩。在商务邮件、学术写作和法律文本中极少出现，因不够正式；若需正式表达，可改用“heavily intoxicated”等。文学作品中常用于刻画人物，增强生动性。

用法须知

该词组是系表结构，由系动词 be + 副词 completely + 形容词 drunk 构成，在句中作谓语或补语。主语通常为人，常见句型为“主语 + be + completely drunk”。易错点：completely 不能替换为 complete（形容词），drunk 不能换成 drank（动词过去式）。此外，该词组不用于被动语态，也不直接带宾语。

同义词区别

与“be completely drunk”意思相近的词组有“be wasted”（烂醉，俚语，更随意）、“be plastered”（酩酊大醉，口语）、“be intoxicated”（醉的，正式）、“be tipsy”（微醉的，程度轻）。区别在于：be completely drunk 强调“完全”醉，程度比 tipsy 重；wasted 和 plastered 更俚语化；intoxicated 更正式且可指药物中毒。使用时，日常口语可选 wasted 或 plastered，正式场合用 intoxicated，而 be completely drunk 居中，适用面较广。

易错提醒

该词组语域偏低，多用于非正式场合，在正式写作中应避免。它带有贬义或调侃色彩，形容人醉酒失态，不宜用于描述自己尊敬的人。常见误用包括将 completely 误写为 complete，或将 drunk 误写为 drank。此外，在法律或医学文本中，应使用更精确的术语如“intoxicated”或“under the influence”。

高频搭配

• be completely drunk
• get completely drunk
• completely drunk and disorderly
• completely drunk out of one's mind
• become completely drunk
• completely drunk at the party

用法示例

1. After the party, he was completely drunk and could barely walk.聚会结束后，他烂醉如泥，几乎走不动路。
2. She admitted that she had been completely drunk when she sent that message.她承认发那条消息时自己完全喝醉了。
3. The report stated that the driver was completely drunk at the time of the accident.报告称事故发生时司机烂醉如泥。
4. Don't take his words seriously; he was completely drunk last night.别把他的话当真，他昨晚完全喝醉了。
5. In the novel, the protagonist gets completely drunk and reveals his secret.在小说中，主人公喝得烂醉，泄露了自己的秘密。