autobus

词义解析

autobus 的核心含义是“公共汽车”，指一种按固定路线行驶、定时停靠站点、供公众付费乘坐的大型机动车。其本义由“auto-”（汽车）和“bus”（公共马车）组合而成，最初指取代马拉公共马车的机动车辆。随着汽车普及和公共交通系统发展，autobus 逐渐专指城市内的公共汽车，与长途客车（coach）相对。在一些欧洲语言中，autobus 是“公共汽车”的标准词，但在英语中，它属于正式或较为过时的用法，日常更常用 bus。

字源分析

autobus 由前缀“auto-”（源自希腊语 autos，意为“自己”）和“bus”组合而成。“bus”是拉丁语“omnibus”（意为“为了所有人”）的缩写形式，19世纪时用于称呼公共马车。autobus 最早出现在19世纪末，随着内燃机汽车的出现，用来指代机动化的公共客车。构词逻辑是“自动的公共车辆”，强调其不依赖畜力。记忆时可将 auto-（汽车）和 bus（公共汽车）直接关联，理解为“汽车型的公共汽车”。

常见语境

autobus 在英语中并不常见，通常出现在正式文本或历史文献中，例如交通法规、技术文档、旅游指南或对比欧洲城市交通的报道。在日常口语中，人们几乎总是使用 bus。在文学作品中，autobus 可能带有怀旧或异域色彩，例如描写欧洲城市街景。在新闻报道中，若涉及国际新闻，可能会引用当地语言中的 autobus，但通常随后会解释为 bus。整体而言，autobus 语域偏正式，且带有一定地域性，使用时需注意语境。

用法须知

autobus 是可数名词，复数形式为 autobuses（或较少见的 autobusses）。它通常用于单数形式，搭配冠词 a/an 或 the，例如“an autobus”。在句子中可作主语、宾语或定语，如“The autobus arrived late.”或“autobus station”。没有动词形式，也不及物。易错点包括误将其当作不可数名词，或误以为复数形式为 autobii，后者是错误推测。另外，在英式英语中，autobus 有时被视为过时，但美式英语中更为罕见。

同义词区别

与 autobus 最接近的词是 bus，两者含义完全相同，但 bus 是现代英语中的通用词，适用于所有语境，而 autobus 则显得正式或过时。另一个相关词是 coach，在英式英语中特指长途客运汽车，通常用于城际旅行，车内设施较舒适；而在美式英语中，coach 也可指校车或长途巴士。trolleybus 指无轨电车，与 autobus 不同，其动力来自电力而非内燃机。minibus 指小型公共汽车，载客量较少。选择时，日常交流用 bus，正式或历史语境可用 autobus，长途旅行用 coach。

易错提醒

autobus 在英语中语域较高，且带有一定地域性，多见于欧洲大陆的英语翻译文本或历史资料。在英语国家，使用 autobus 可能显得不自然或刻意模仿欧洲语言。它没有贬义色彩，但可能被视为过时。常见误用包括将其当作现代英语中的常用词，或在口语中使用。此外，注意其拼写，不要与 autobu（不存在的词）混淆。若想表达“公共汽车”，在英语中首选 bus。

高频搭配

• autobus station
• autobus driver
• autobus route
• by autobus
• autobus service
• autobus ticket

用法示例

1. The autobus departed from the central station at noon.公共汽车中午从中央车站出发。
2. In many European cities, the autobus is an essential mode of transport.在许多欧洲城市，公共汽车是重要的交通工具。
3. He waited for the autobus in the rain for half an hour.他在雨中等了半小时的公共汽车。
4. The museum offers a special discount for those arriving by autobus.博物馆为乘坐公共汽车前来的游客提供特别折扣。
5. Autobus services were disrupted due to the strike.由于罢工，公共汽车服务中断。