attack

词义解析

attack 的本义是“以武力主动攻击”，指对敌人或目标发起进攻。由此引申出多个相关义项：1）在言辞上，指“抨击、非难”，即用语言攻击某人或某观点；2）在医学上，指疾病或不适突然发作，如“心脏病发作”；3）在体育或游戏中，指主动进攻；4）引申为“着手处理”，指积极解决困难问题，如“attack a problem”。这些义项都保留了“主动、猛烈”的意味。

字源分析

attack 源自法语 attaquer，再往前可追溯到意大利语 attaccare（意为“连接、战斗”），最终可能源于日耳曼语。其原意是“固定、附着”，后转为“开始战斗”。词根无明显的可分解词缀，但可联想 at-（朝向）+ tack（钉子），意为“像钉钉子一样猛击”。记忆时可联系其本义“进攻”，以及同源词 attach（连接），两者在历史上有关联。

常见语境

attack 在军事、政治、体育、医学和日常口语中都很常见。在军事或新闻报道中，指武力攻击，语气严肃；在政治或商业场合，指“抨击”，如批评政策或对手；在体育报道中，指“进攻”；在医学语境中，指疾病发作，如“heart attack”；在日常口语中，可指“着手处理”，如“attack the pile of work”，语气积极。不同场景下，attack 的强度略有差异，但都带有主动性和攻击性。

用法须知

attack 作动词时，通常为及物动词，后直接接宾语：attack + 对象。例如“attack the enemy”。在被动语态中常见：be attacked。作名词时，可数，常与介词 on/upon 搭配：an attack on sb/sth。注意 attack 不用于进行时表示“正在攻击”时，但可用于进行时表示“正在处理”或“疾病正在发作”的持续状态。易错点：不要与 attach 混淆拼写和意思。

同义词区别

attack 与 assail、assault、besiege 等词相近。assault 强调突然而猛烈的攻击，常指身体暴力；assail 更正式，指猛烈抨击或攻击；besiege 指围攻，强调包围。在“抨击”义上，criticize 是中性词，而 attack 语气更强，含有敌意。在“着手处理”义上，tackle 更常用，而 attack 更强调积极和决心。

易错提醒

attack 是中性偏贬义的词，取决于语境。在军事或体育中，是中性词；在人际批评中，则带有敌意。误用：不要将 attack 用于“攻击”一个抽象概念（如“attack the idea”）时，理解为身体攻击，实际上它指“抨击观点”。另外，在医学语境中，heart attack 是固定说法，不可说 heart's attack。注意语域：在正式写作中，attack 可用于学术或新闻，但“着手处理”义项更偏口语。

高频搭配

• launch an attack
• under attack
• attack on/upon
• heart attack
• counter-attack
• attack a problem
• attacking midfielder

用法示例

1. The army attacked the city at dawn.军队在黎明时进攻了这座城市。
2. She attacked the government's new policy in her speech.她在演讲中抨击了政府的新政策。
3. He suffered a heart attack while jogging.他在慢跑时心脏病发作。
4. The team attacked the problem with great energy.团队以极大的精力着手处理这个问题。
5. The player attacked the goal from the left wing.这名球员从左翼进攻球门。
6. The virus attacks the immune system.这种病毒攻击免疫系统。