arms

词义解析

arms 的本义是“武器”，指用于战斗或防御的工具，如枪支、刀剑等。由“武器”引申出“军事装备”、“军备”的含义，常与军事、战争相关。在历史语境中，arms 也指“纹章”，源于中世纪骑士在盾牌上绘制标志以识别身份，后来成为家族或机构的象征。此外，arms 还可指“兵种”，如 infantry（步兵）和 cavalry（骑兵）是不同的 arms。这些义项之间通过“战斗工具”和“身份标识”的联想相连。

字源分析

arms 源自古法语 armes，源自拉丁语 arma，意为“武器、装备”。arma 与 armus（肩）相关，可能源于原始印欧语 *h₂er-，意为“适合、装配”。构词上，arms 是 arm 的复数形式，但常作为整体使用。记忆时可联系“武装”（arm）的概念，arms 即“武装起来所用的东西”。

常见语境

arms 在不同场合含义有别。在新闻报道中，常指“武器”或“军备”，如“arms control”（军备控制），语气正式且带有政治色彩。在法律文本中，指“武器”或“纹章”，如“right to bear arms”（持有武器的权利），具有法律效力。在文学作品中，arms 可指“武器”或“怀抱”，如“in arms”（在怀抱中），带有诗意。在日常口语中，较少单独使用 arms 指武器，更常用 weapons；但“arms”在军事语境中常见。

用法须知

arms 是复数名词，但常被视为不可数名词，作主语时谓语动词用单数或复数均可，但更常见单数，如“Arms is a sensitive issue.”。常见句型：bear arms（持有武器）、take up arms（拿起武器）、be in arms（武装着）。易错点：arms 表示“纹章”时，常用单数 arm 或复数 arms，但“coat of arms”是固定搭配。

同义词区别

arms 与 weapons 近义，但 arms 更强调军事装备或武器整体，而 weapons 指具体的武器，如枪、炮等。arms 也可指“纹章”，而 weapons 无此义。此外，arms 在“bear arms”中指武器，而 weapon 更通用。在“right to bear arms”中，arms 特指枪支，而 weapons 可能包括更广泛的武器。

易错提醒

arms 语域偏正式，常用于政治、法律、军事文本。褒贬色彩中性，但“arms race”（军备竞赛）常带负面意味。常见误用：将 arms 与 arm（手臂）混淆，或误用 arms 表示“怀抱”（正确为 in one's arms）。另外，arms 作“纹章”时，需用“coat of arms”而非单独 arms。

高频搭配

• bear arms
• take up arms
• arms control
• arms race
• coat of arms
• small arms
• arms dealer
• in arms

用法示例

1. The government decided to reduce its arms exports.政府决定减少武器出口。
2. They took up arms to defend their homeland.他们拿起武器保卫家园。
3. The coat of arms displayed a lion and a castle.盾形纹章上展示着一只狮子和一座城堡。
4. The right to bear arms is protected by the constitution.持有武器的权利受宪法保护。
5. The two countries signed an arms control treaty.两国签署了军备控制条约。
6. The knight carried his arms into the battle.骑士带着他的武器进入战斗。