after all
英 /ˈɑːftər ɔːl/美 /ˈæftər ɔːl/
adv. 副词
毕竟；终究；别忘了
词义解析
after all 的核心含义是“毕竟、终究”，表示尽管存在相反的条件或预期，但最终结果仍然如此，或提醒对方考虑一个被忽略的重要因素。其本义是“在一切之后”，即经过所有事情之后，引申为“最终、终究”，再进一步引申为“毕竟”，用于解释或辩护，强调某个事实或理由的重要性。例如，在“He failed the exam, but he passed after all.”中，表示“他考试不及格，但最终还是通过了”，强调结果与预期相反。在“Don't blame him; after all, he is a child.”中，表示“别责备他；毕竟他还是个孩子”，强调理由。
字源分析
after all 由介词 after（在……之后）和 all（一切）组成，字面意思是“在一切之后”。这个短语在古英语中已有使用，最初表示时间上的“在一切之后”，后来逐渐引申出“终究、毕竟”的抽象含义。记忆时，可以将其理解为“在考虑所有事情之后”，即经过全面考虑后得出的结论，从而帮助记住其“毕竟”的用法。
常见语境
after all 常用于日常口语和书面语，但在不同场景下有细微差别。在日常口语中，它常用来表示“别忘了”或“毕竟”，用于提醒对方某个事实，语气较为随意，如“I think we should go; after all, we've been waiting for an hour.”。在学术写作和正式文本中，它较少出现，但偶尔用于强调某个被忽视的论点，语气较为客观，如“The results are significant; after all, they were replicated in three studies.”。在新闻报道中，它可能用来表示“最终”或“毕竟”，如“The peace talks failed after all.”。在法律文本中，它不常见，但在辩论或论证中可能用于总结理由。总体而言，其语气是强调性的，但正式程度随语境变化。
用法须知
after all 是一个副词短语，通常放在句首或句尾，用于修饰整个句子。放在句首时，常用逗号隔开，如“After all, he is your friend.”；放在句尾时，不需逗号，如“He is your friend after all.”。它不用于比较级或被动语态。易错点包括：不要将其与“all after”（在……之后的一切）混淆，后者是名词短语；也不要将其与“afterwards”（后来）混淆，后者仅表示时间顺序。另外，在否定句中，它常表示“终究没有”，如“He didn't come after all.”，此时注意时态和语境。
同义词区别
after all 与“in the end”、“ultimately”、“eventually”等词义相近，但有细微差别。“in the end”强调经过一系列过程后的最终结果，而“after all”更强调结果与预期相反或提醒理由。“ultimately”和“eventually”更正式，且“ultimately”常用于学术或正式语境，表示根本原因或最终目标。“after all”在口语中更常见，且带有一种“别忘了”的提醒语气。例如，在“We won in the end.”中，“in the end”强调过程后的结果；在“We won after all.”中，则暗示之前可能失败或有疑虑。选择时，若强调提醒理由，用“after all”；若强调时间顺序，用“eventually”。
易错提醒
after all 是中性偏口语化的短语，语域较低，在正式写作中应谨慎使用，但并非不礼貌。它没有褒贬色彩，但常带有一种“解释”或“辩护”的语气。常见误用包括：将其与“afterward”混淆，或将其用于不恰当的正式场合。另外，在“after all”表示“毕竟”时，后面常接一个理由，不要只接一个名词，如“After all, the cost...”是常见的错误，应改为“After all, the cost is high.”。在口语中，注意其重音在“all”上，以强调。
高频搭配
- but after all
- after all is said and done
- not after all
- after all the time
- after all the trouble
- after all these years
- after all that
用法示例
- He didn't study for the test, but he passed after all.他没有为考试复习，但最终还是通过了。
- After all, you are the one who asked me to come.毕竟，是你让我来的。
- The weather forecast said rain, but it was sunny after all.天气预报说有雨，但最终还是晴天。
- Don't be so hard on him; after all, he's just a beginner.别对他太苛刻；毕竟他只是个初学者。
- We decided to walk, but we took the bus after all.我们决定步行，但最终还是坐了公交车。
- After all the trouble we went through, it was worth it.经历了那么多麻烦，最终还是值得的。