addition record

词义解析

本义指在原有记录（record）上额外添加（addition）的条目或信息。引申义包括：1) 在数据库或档案管理中，指追加的补充记录，用于完善或更新原有信息；2) 在法律或行政文件中，指附加的条款或备注；3) 在音乐或艺术领域，指额外录制的曲目或内容（如附加音轨）。各义项均围绕“在已有基础上增加”这一核心概念展开。

字源分析

addition 源自拉丁语 additio (加、增加)，由 ad- (向) + dare (给) 构成，原意“给到……上”。record 源自拉丁语 recordari (记起)，由 re- (再次) + cor (心) 构成，原意“再次记于心中”。组合后字面义为“增加记录”，记忆时可联想“在原有记录上再添一笔”。

常见语境

常见于学术写作（如文献补充记录）、商务邮件（如追加订单记录）、新闻报道（如附加数据记录）、法律文本（如补充条款记录）、日常口语（较少用，多用“extra record”）。在正式场合指正式补充文件，在技术语境中指数据记录，在娱乐语境中指附加内容。语气中性，偏正式。

用法须知

通常作可数名词，复数形式为 addition records。常见句型：make an addition record (制作附加记录)、add an addition record (添加附加记录)。易错点：addition 后接 to 时表示“增加到……”，但 addition record 本身是复合名词，中间不加 to。注意区分 add (动词) 和 addition (名词)。

同义词区别

与 supplementary record (补充记录) 近义，但 addition record 更强调“增加”的动作，而 supplementary 强调“补充”的完整性；与 append record (追加记录) 相比，addition record 更通用，append 多用于技术文档。与 extra record (额外记录) 相比，addition record 更正式，extra 更口语化。

易错提醒

语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用：将 addition 误写为 add，或与 additional record 混淆（additional 强调“额外的”，addition 强调“添加”）。在数据库语境中，addition record 可能特指增量记录，需注意上下文。

高频搭配

• make an addition record
• add an addition record
• addition record file
• addition record entry
• addition record number
• addition record sheet
• addition record table

用法示例

1. The clerk made an addition record to the file.职员在档案中添加了一条附加记录。
2. Please attach an addition record for the new data.请附上一份新数据的补充记录。
3. The album includes an addition record with live tracks.这张专辑包含了一个附加录音，收录了现场曲目。
4. The addition record in the database was flagged for review.数据库中的附加记录被标记以供审查。
5. He submitted an addition record for the contract amendment.他提交了一份合同修订的补充记录。