acid ratio
英 /ˈæsɪd ˈreɪʃiəʊ/美 /ˈæsɪd ˈreɪʃioʊ/
n. 名词
酸性比率；酸比例
词义解析
acid ratio 的核心含义是“酸性比率”，在会计和金融领域特指企业的速动比率（quick ratio），即（流动资产-存货）/流动负债。该比率用于衡量企业在不依赖出售存货的情况下，用现金、有价证券和应收账款等速动资产偿还短期债务的能力。其本义源于化学中的“酸”概念，引申为对资产“酸性”的测试——即资产能否迅速变现，如同酸能迅速腐蚀金属一样。在财务分析中，该比率越高，表明企业短期偿债能力越强，反之则弱。
字源分析
acid 源自拉丁语 acidus，意为“酸的”，引申为“尖锐的”或“具有腐蚀性的”。ratio 源自拉丁语 ratio，意为“计算”或“比例”。acid ratio 一词最早出现在会计文献中，用以形象地描述一种严格衡量企业流动性的比率，强调其“苛刻”性——剔除存货后剩余资产对流动负债的覆盖程度。记忆时可联想“酸”的腐蚀性，即该比率严格剔除不易变现的存货，只保留最能快速变现的资产。
常见语境
acid ratio 主要出现在学术写作（财务分析、会计学研究）、商务报告（企业年报、信贷分析）以及财经新闻报道中。在学术写作中，该术语使用正式、精确，常与速动比率（quick ratio）互换；在商务报告中，用于评估企业短期偿债风险，语气客观；在新闻报道中，可能简化解释为“酸性测试比率”，以通俗语言向大众说明。日常口语中极少使用，属于专业术语。
用法须知
acid ratio 为可数名词，复数形式为 acid ratios。常用句型为“The acid ratio of the company is ...”，或“... has an acid ratio of ...”。注意该词常与定冠词 the 连用，特指某企业的比率。在专业文本中，常缩写为 AR，但需在首次出现时注明全称。易错点：不要与“acid test ratio”混淆，二者同义，但 acid test ratio 更为正式；不要误用为形容词形式，如“acidic ratio”是不正确的。
同义词区别
acid ratio 与 quick ratio 完全同义，可互换使用。与 current ratio（流动比率）相比，acid ratio 排除了存货，因此更为保守，更能反映企业资产的即时变现能力。与 cash ratio（现金比率）相比，acid ratio 包含应收账款，范围更广。在需要严格评估短期偿债能力时，优先使用 acid ratio；若需更保守的评估，则用 cash ratio；若需全面衡量，则用 current ratio。
易错提醒
acid ratio 属于专业术语，语域较高，适用于正式财务文书，避免在非专业场合使用。该词本身为中性，无褒贬色彩，但数值高低可暗示企业财务健康状况。常见误用包括将其误写为“acidic ratio”，或将 acid test ratio 缩写为 ATR 而非 AR。此外，在非财务语境中，acid ratio 可能被误解为化学中的酸度比例，需根据上下文明确。
高频搭配
- acid ratio calculation
- improve the acid ratio
- acid ratio analysis
- acid ratio below 1
- acid ratio of a company
- acid test ratio
- quick ratio
用法示例
- The company's acid ratio improved from 1.2 to 1.5 over the past year.该公司的酸性比率在过去一年从1.2提高到1.5。
- Analysts often use the acid ratio to assess a firm's short-term liquidity.分析师常用酸性比率来评估企业的短期流动性。
- An acid ratio below 1 indicates that the company may struggle to meet its current liabilities.酸性比率低于1表明公司可能难以偿还流动负债。
- The acid ratio is a stricter measure than the current ratio because it excludes inventory.酸性比率比流动比率更严格，因为它排除了存货。
- In the annual report, the management highlighted the acid ratio as evidence of financial stability.在年度报告中，管理层强调酸性比率作为财务稳定的证据。