accustomed to

词义解析

核心含义是“习惯于”或“适应于”，指由于反复接触而变得熟悉或不再敏感。本义源于“custom”（习俗、惯例），强调通过长期重复形成的一种自然状态。引申义为“对某种情况或环境感到自然”，不再觉得陌生或不适。例如，初到异国可能不习惯当地饮食，但久而久之便“accustomed to”了。另一个引申义是“通常的，惯常的”，如“her accustomed seat”（她惯常的座位），但此用法较少见，且更偏正式。

字源分析

“accustomed”源自古法语“acostumer”，由前缀“a-”（表“去、向”）和“costume”（习惯、风俗）构成，最终可追溯至拉丁语“consuetudo”（习惯）。动词“accustom”意为“使习惯”，其过去分词“accustomed”形容词化，后接介词“to”构成固定搭配。记忆时可联想“custom”（习俗），“accustomed to”即“对……像习俗一样自然”。

常见语境

该词组广泛用于各种正式和非正式场合。在日常口语中，常用来表达个人习惯或适应过程，如“I'm not accustomed to spicy food.”（我不习惯辣食）。在学术写作和正式演讲中，它用来描述长期形成的状态或文化差异，语气客观。在商务邮件中，可用于说明对某种工作流程或环境的适应，显得专业且礼貌。在新闻报道中，它常出现在描述某人因长期经历而变得麻木或自然的语境中。在文学作品中，它有助于刻画人物性格或环境氛围，略带古典色彩。

用法须知

“accustomed to”中的“to”是介词，后接名词、代词或动名词。常见句型为“be/become/get accustomed to + 名词/动名词”。注意不能接动词原形。例如，“He is accustomed to getting up early.”（他习惯早起），不可说“accustomed to get up”。该结构常与“be”连用，也可用“become”或“get”强调变化过程。此外，“accustomed”本身也可作定语，如“her accustomed smile”（她惯常的微笑），但此用法较正式。易错点在于混淆“used to”（过去常常）与“be used to”（习惯于），后者与“accustomed to”同义。

同义词区别

“be used to”与“accustomed to”在多数情况下可互换，但“used to”更口语化，“accustomed to”更正式。“get used to”强调从不习惯到习惯的过程，而“get accustomed to”则更正式。另外，“familiar with”表示“熟悉”，但侧重认知层面，不一定包含适应过程。例如，“I'm familiar with the rules”表示我知道规则，但“I'm accustomed to the rules”表示我已习惯遵守它们。在情感或生理适应上，“accustomed to”更常用，如“accustomed to the cold”。

易错提醒

“accustomed to”属于中性偏正式用语，无褒贬色彩。常见误用包括：将“to”误当作不定式符号而接动词原形（应接动名词或名词）；与“used to”（过去常常）混淆，后者后接动词原形且表示过去习惯。此外，在口语中“accustomed to”略显正式，非正式场合多用“used to”。在正式写作中，使用它可提升文本的严肃性，但过度使用会显得生硬。

高频搭配

• be accustomed to
• become accustomed to
• get accustomed to
• accustomed to doing
• accustomed to the idea
• accustomed to the dark
• accustomed to the noise

用法示例

1. She is accustomed to waking up at dawn.她习惯于黎明时分起床。
2. It took him a while to become accustomed to the new job.他花了一段时间才适应新工作。
3. I'm not accustomed to being treated like this.我不习惯被这样对待。
4. The eyes quickly grow accustomed to the dark.眼睛很快适应了黑暗。
5. He sat in his accustomed chair by the window.他坐在窗边他惯常坐的椅子上。