a straight back
英 /ə streɪt bæk/美 /ə streɪt bæk/
n. 名词短语
挺直的背部；直背（指姿势或物体）
词义解析
本义指人或动物挺直的脊柱和背部，强调姿势端正，不弯曲。引申义可指物体（如椅子）的靠背是直的，不倾斜。在抽象层面，短语可象征正直、坚定或坦率的态度，如“a straight back”形容一个人面对困难时保持刚毅。
字源分析
straight 源自古英语 streht，意为“拉直、伸展”，与 stretch 同源。back 源自古英语 bæc，指躯干后部。组合起来直译为“直的背部”，构词简单直接，通过联想“笔直”即可记忆。
常见语境
常见于日常口语，描述姿势，如“Sit up with a straight back”；也用于文学作品中刻画人物坚毅形象；在健康或健身语境中强调正确姿势；在商务或正式场合较少直接使用，但可隐喻正直品质。语气中性，具体含义依语境而定。
用法须知
作为名词短语，通常作主语或宾语。常见句型：have a straight back（有挺直的背）、keep a straight back（保持背部挺直）。注意“straight”是形容词，不可用“straightly”修饰。易错点：勿将“straight back”与副词短语“straight back”（立即返回）混淆，后者如“go straight back home”。
同义词区别
与“upright posture”相比，后者更正式，强调直立姿势；与“erect spine”相比，更解剖学；“straight back”更通俗，常用于日常。与“honest”相比，作隐喻时强调坦率正直，但不如“honest”直接。
易错提醒
语域中性偏口语，褒义，常用于赞美姿势或品格。常见误用：与“straight back”混淆为副词短语；或将“straight”误用为副词，如“straightly back”为错误。
高频搭配
- with a straight back
- keep a straight back
- have a straight back
- a straight back chair
- sit with a straight back
- stand with a straight back
用法示例
- She sat with a straight back, listening attentively.她挺直背坐着，专心地听着。
- The chair has a straight back, which may not be comfortable for long sitting.这把椅子是直背的，长时间坐可能不舒服。
- Even after the failure, he kept a straight back and moved on.即使失败后，他依然挺直腰板，继续前行。
- Yoga helps improve posture by training you to maintain a straight back.瑜伽通过训练你保持背部挺直来改善体态。
- He walked in with a straight back, exuding confidence.他挺直背走进来，散发出自信。